EMPLOYING CLASSICAL SUFI LITERARY HERITAGE IN FILM AND TELEVISION SCREENWRITING: AN ANALYTICAL STUDY
DOI:
https://doi.org/10.70703/q34baz85Keywords:
Classical Sufi Literature, Sufi Heritage, Screenwriting, Cinema, Television Drama, Symbolism, Spiritual Conflict, Visual Narrative, Arab Dramatic, Production, SufismAbstract
This study examines the employment of classical Sufi literary heritage in cinematic and television screenwriting. Sufi literature represents a rich repository of spiritual, intellectual, and aesthetic values capable of enriching contemporary dramatic and visual narratives. The study explores the contribution of Sufi heritage to enhancing visual and dramatic content and to establishing a balance between spirituality and artistic expression within a modern framework that resonates with contemporary audiences. The significance of this study lies in its examination of the ways literary Sufi elements, including characterization, symbolism, poetic language, and spiritual conflict, can be incorporated into the construction of coherent and compelling film and television screenplays. The study also analyzes selected Arab productions that have drawn upon Sufi literary heritage in their narrative and artistic structures. The study concludes that the employment of Sufi literature in screenwriting contributes to highlighting profound spiritual values, such as divine love and existential contemplation, thereby enriching dramatic texts and providing them with deeper semantic dimensions. It further demonstrates that Sufi literature offers a distinctive combination of symbolic narratives and profound human experiences that enhances the artistic and intellectual quality of cinematic and television productions. Moreover, its symbolic language elevates the quality of dialogue and descriptive narration in screenplays. The findings also indicate that Sufi literature provides screenwriters with opportunities to create distinctive characters that embody enduring human archetypes and offer critical perspectives on contemporary materialist life.
Downloads
References
Abū Bakr al-Kalābādhī. al-Taʻarruf li-madhhab ahl al-taṣawwuf. Edited by Arthur John Arberry. 2nd ed. Cairo: Maṭbaʻat al-Khānjī, 1415/1994.
Abū Nuʻaym al-Aṣbahānī. Ḥilyat al-awliyāʼ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʼ. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, n.d.
Abū Rayyān, Muḥammad ʻAlī. al-Ḥarakah al-ṣūfīyah fī al-Islām. Alexandria: Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, 1955.
Abū Sayf, Ṣalāḥ. Kayfa taktub al-sīnāryū. al-Mawsūʻah al-Ṣaghīrah 98. Baghdad: Manshūrāt Dār al-Jāḥiẓ, 1981.
Abū Zayd, Naṣr Ḥāmid. Hākadhā takallama Ibn ʻArabī. Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 2002.
Adonis (ʻAlī Aḥmad Saʻīd). al-Thābit wa-al-mutaḥawwil. 3rd ed. Beirut: Dār al-ʻAwdah, 1982.
ʻAfīfī, Abū al-ʻAlā. al-Taṣawwuf: al-Thawrah al-rūḥīyah fī al-Islām. 1st ed. Egypt: Dār al-Maʻārif, 1963.
al-ʻAbbās, Muḥammad. “al-Lughah al-sīnimāʼīyah wa-intāj al-maʻná.” https://thaqafat.com/2016/09/63931.
al-Bayātī, Raʻd Ḥusayn Tawfīq. “Tajallīyāt al-ḥiwār wa-qabūl al-ākhar fī al-khiṭāb al-ṣūfī wa-tamaẓhurātuhu fī istiqrār manẓūmat al-qiyam: Qirāʼah muʻāṣirah.” Majallat al-Turāth 1, no. 2 (2011).
al-Bīrūnī. Taḥqīq mā lil-Hind min maqūlah maqbūlah fī al-ʻaql aw mardhūlah. Introduction by Maḥmūd ʻAlī Makkī. Cairo: al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, December 2003.
al-Dūkhī, Ḥamad Maḥmūd. Jamālīyāt (al-shiʻr, al-masraḥ, al-sīnimā) fī namādhij min al-qiṣṣah al-ʻArabīyah fī al-ʻIrāq. 1st ed. Dār al-Malāyīn lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Tarjamah, 2010.
Aljahsh, Muhammad Ahmad Ibrahim. 2025. “From Practice to Metaphysics: The Evolution of Spiritual Stations in Ibn ‘Arabī’s Thought”. Teosofi: Jurnal Tasawuf Dan Pemikiran Islam 15 (2):289-312. https://doi.org/10.15642/teosofi.2025.15.2.289-312.
al-Ḥallāj, al-Ḥusayn ibn Manṣūr. Dīwān al-Ḥallāj. Compiled and emended by Kāmil al-Shaybī. 1st ed. Baghdad, 1974.
al-Hujwīrī. Kashf al-maḥjūb. Study, translation, and annotation by Isʻād ʻAbd al-Hādī Qandīl. Cairo: al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah, 1424/2004.
al-Iskandarī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAṭāʼ Allāh. al-Tanwīr fī isqāṭ al-tadbīr. Edited and annotated by Mūsá Muḥammad ʻAlī and ʻAbd al-ʻĀl Aḥmad al-ʻArābī. Cairo: Dār al-Turāth al-ʻArabī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr.
al-Khaṭīb, ʻAlī. Ittijāhāt al-adab al-ṣūfī bayna al-Ḥallāj wa-Ibn ʻArabī. Cairo: Dār al-Maʻārif, n.d.
al-Murtaḍá al-Zabīdī. Itḥāf al-sādah al-muttaqīn bi-sharḥ Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn. Egypt: Muʼassasat Hindāwī lil-Taʻlīm wa-al-Nashr, 2012.
al-Naysābūrī, Farīd al-Dīn al-ʻAṭṭār. Tadhkirat al-awliyāʼ. Translated, introduced, and annotated by Manāl al-Yamanī ʻAbd al-ʻAzīz. Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 2006.
Alok, Nagmani, and D. HMS. “Cinema and Literature and Their Role in the Development of India.” Journal of Emerging Technologies and Innovative Research 7, no. 8 (August 2020).
al-Qushayrī, ʻAbd al-Karīm ibn Hawāzin. al-Risālah al-Qushayrīyah. Edited by ʻAbd al-Ḥalīm Maḥmūd and Maḥmūd ibn al-Sharīf. Cairo: Dār al-Kutub al-Ḥadīthah, 1972.
al-Rashīdī, Fārūq. al-Ikhrāj al-sīnimāʼī. Cairo: Dār al-Maʻārif, 1982.
al-Rifāʻī, ʻAbd al-Jabbār. Jadal al-turāth wa-al-ʻaṣr. Cairo: Dār al-Fikr, 2001.
al-Sarrāj al-Ṭūsī. al-Lumaʻ fī tārīkh al-taṣawwuf al-Islāmī. Edited by ʻAbd al-Ḥalīm Maḥmūd and ʻAbd al-Bāqī Surūr. Egypt: Dār al-Kutub al-Ḥadīthah, 1380/1960.
al-Suhrawardī, Shihāb al-Dīn Abū Ḥafṣ ʻUmar. ʻAwārif al-maʻārif. Edited by Aḥmad ʻAbd al-Raḥīm al-Sāyiḥ and Tawfīq ʻAlī Wahbah. Cairo: Maktabat al-Thaqāfah al-Dīnīyah, 2006.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. al-Maknūn fī manāqib Dhī al-Nūn. Edited by ʻAbd al-Raḥmān Ḥasan Maḥmūd. 2nd ed. Cairo: Maktabat al-Ādāb.
ʻAlwān, Ṭāhir. “Shiʻrīyat al-sard al-sīnimāʼī.” Majallat Thaqāfatinā, no. 6 (2008).
al-Zubaydī, Qays. Fī al-thaqāfah al-sīnimāʼīyah. 1st ed. Cairo: Sharikat al-Amal lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, 2013.
Amīn, Fawzī. al-Ḥarakah al-fikrīyah wa-al-adabīyah fī al-Iskandarīyah fī al-qarn al-sādis al-Hijrī. Alexandria: Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, 1982.
Arkan, G. N. “Cinema Literary Adaptations as a Narrative Form.” Contemporary Issues of Communication 2, no. 2 (2023).
ʻAṣfūr, Jābir. al-Ṣūrah al-fannīyah fī al-turāth al-naqdī wa-al-balāghī. Cairo: Dār al-Maʻārif, n.d.
Badawī, ʻAbd al-Raḥmān. Shahīdat al-ʻishq al-ilāhī Rābiʻah al-ʻAdawīyah. Dirāsāt Islāmīyah 8. 2nd ed. Cairo: Maktabat al-Nahḍah al-Miṣrīyah, 1962.
Bakhūsh, Najīb. “Jamālīyāt al-lughah al-sīnimāʼīyah.” Majallat al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt, no. 24, year 14 (2017).
Bozzi, Francesco. Literature as Cinematography: Writing Movement in the Modernist Novel. Master’s thesis, [institution not specified], 2015.
Budayr, Shaʻbān. “Abʻād tawẓīf al-mawrūth al-shaʻbī fī al-shiʻr al-Imārātī (Māniʻ Saʻīd al-ʻUtaybah anmūdhajan).” In Kitāb al-Muʼtamar al-Dawlī al-Sādis lil-Lughah al-ʻArabīyah, 2017.
Budayr, Shaʻbān. Qaḍāyā al-shiʻr al-ṣūfī bayna al-fikr wa-al-fann: Dirāsah taḥlīlīyah. 1st ed. Jordan: ʻĀlam al-Kutub al-Ḥadīth, 2019.
Chevalier, Jean. al-Taṣawwuf wa-al-mutaṣawwifah. Beirut: Afrīqiyā al-Sharq, 1999.
Cornell, Rkia Elaroui. Rabi’a from Narrative to Myth: The Tropics of Identity of a Muslim Woman Saint. PhD diss., Vrije Universiteit Amsterdam, 2013.
Cowgill, Linda. Fann rasm al-ḥabkah al-sīnimāʼīyah. Translated by Muḥammad Munīr al-Aṣbaḥī. al-Fann al-Sābiʻ 233. Damascus: Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, al-Muʼassasah al-ʻĀmmah lil-Sīnimā, 2013.
Egri, Lajos. The Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives. New York: Simon & Schuster, 1946.
Faḍl, Ṣalāḥ. Ladhdhat al-tajrīb al-riwāʼī. 1st ed. Cairo: Aṭlas lil-Nashr wa-al-Intāj al-Iʻlāmī, 2005.
Fatḥī, Ibrāhīm. Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-adabīyah. Tunis: al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Nāshirīn al-Muttaḥidīn, 1986.
Francesconi, Daniela. “Sufism: A Guide to Essential Reference Resources.” Reference Services Review 37, no. 1 (2009).
Fuʼād, Niʻmāt Aḥmad. al-Shakhṣīyah al-Miṣrīyah. Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1982.
Ghāzī, ʻAbd al-Ṣamad. “al-Turāth al-ṣūfī wa-suʼāl al-taḥqīq wa-al-taḥaqquq.” Online article. al-Rābiṭah al-Muḥammadīyah lil-ʻUlamāʼ, Kingdom of Morocco, August 11, 2014.
Hadārah, Muḥammad Muṣṭafá. “al-Nazʻah al-ṣūfīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth.” Majallat Fuṣūl 1, no. 4 (1981).
Harrow, Frank. Fann kitābat al-sīnāryū. Translated by Rāniyā Qardāḥī. al-Fann al-Sābiʻ 237. Damascus: Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, al-Muʼassasah al-ʻĀmmah lil-Sīnimā, 2013.
Ḥasan, Hishyār Zakī, and Yūnus Ibrāhīm Aḥmad. “al-Riḥlah, dalālātuhā wa-abʻāduhā fī al-tajribah al-ṣūfīyah (al-ruʼyah, al-ramz, al-marjiʻīyah): Qirāʼah taʼsīsīyah.” Majallat Jāmiʻat Dahūk 23, no. 1 (2020).
Ḥassān, ʻAbd al-Ḥakīm. al-Taṣawwuf fī al-shiʻr al-ʻArabī. Cairo: Maktabat Dār al-Ādāb, n.d.
Ḥilmī, Muḥammad Muṣṭafá. Ibn al-Fāriḍ wa-al-ḥubb al-ilāhī. 2nd ed. Cairo: Dār al-Maʻārif, 1985.
Ḥusayn, Qadrīyah. Shahīrāt al-nisāʼ fī al-ʻālam al-Islāmī. Translated into Arabic by ʻAbd al-ʻAzīz Amīn al-Khānjī. 1st ed. Egypt: Maṭbaʻat al-Saʻādah, 1924.
Ibn ʻArabī, Muḥyī al-Dīn. al-Futūḥāt al-Makkīyah. Edited by ʻUthmān Yaḥyá, with foreword and review by Ibrāhīm Madkūr. 1st ed. Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1405/1985.
Ibn ʻArabī, Muḥyī al-Dīn. Rasāʼil Ibn ʻArabī. Annotated by Muḥammad ʻAbd al-Karīm al-Namarī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2001.
Ibn Ḥashfah, Khadījah. “ʻAjāʼibīyat al-matn wa-siḥr al-lughah fī qiṣaṣ al-karāmah al-ṣūfīyah.” Majallat al-Ḥikmah lil-Dirāsāt al-Adabīyah wa-al-Lughawīyah, no. 32 (2015).
Ibn Khallikān. Wafayāt al-aʻyān. Edited by Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd. Cairo: Maṭbaʻat al-Saʻādah, 1948.
Ibn Manẓūr. Lisān al-ʻArab. 3rd ed. Beirut: Dār Ṣādir, 2004.
Jackson, Kevin. al-Sīnimā al-nāṭiqah. Translated by ʻAllām Khaḍir. Damascus: Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, 2008.
Kaḥḥālah, ʻUmar Riḍā. Aʻlām al-nisāʼ fī ʻālamay al-ʻArab wa-al-Islām. 2nd ed. Beirut: Muʼassasat al-Risālah, 1984.
Kaʻwān, Muḥammad. “al-Tajrīb al-sardī al-ṣūfī ʻinda al-Ṭāhir Waṭṭār.” Majallat Muntadá al-Ustādh, no. 10 (2011).
Khafājī, Muḥammad ʻAbd al-Munʻim. al-Adab fī al-turāth al-ṣūfī. Cairo: Maktabat Gharīb.
Mahdān, Laylá. “Maʼāl ʻalāqat al-adab wa-al-sīnimā fī ẓill al-taqnīyāt al-tiknūlūjīyah al-ḥadīthah: Tawāṣul wa-taqāṭuʻ.” Majallat ʻUlūm al-Lisān 5, no. 1 (2016).
Mishṭar, Amīnah. “Taqnīyāt al-sard bayna al-riwāyah wa-al-sīnimā.” PhD diss., Jāmiʻat Jījil, 2015.
Muslim, Ṭāhir ʻAbd. al-Khiṭāb al-sīnimāʼī min al-kalimah ilá al-ṣūrah. 1st ed. Baghdad: Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, 2005.
Nicholson, Reynold Alleyne. al-Taṣawwuf al-Islāmī wa-tārīkhuhu. Translated by Abū al-ʻAlā ʻAfīfī. Maṭbaʻat Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, 1375/1956.
Prince, Gerald. Qāmūs al-sardīyāt. Translated by al-Sayyid Imām. 1st ed. Cairo: Mīrīt lil-Nashr wa-al-Maʻlūmāt, 2003.
Qādirī, ʻAbd al-Karīm. “ʻAlāqat al-sīnimā bi-al-shiʻr wa-al-shāʻirīyah wa-al-shiʻrīyah: Azmat muṣṭalaḥ aw taqārub maʻná.” Majallat Qawāfil, no. 36 (2017).
Török, Jean-Paul. Fann kitābat al-sīnāryū. Translated by Qāsim al-Miqdād. Damascus: al-Muʼassasah al-ʻĀmmah, 1995.
Wahbah, Majdī. Muʻjam muṣṭalaḥāt al-adab. 4th ed. Beirut: Maktabat Lubnān, 1974.
Yakhlaf, Fāʼizah. “al-Fīlm al-sīnimāʼī bayna al-naṣṣ al-adabī wa-al-kitābah lil-shāshah.” Majallat ʻUlūm al-Lisān, special issue for the Conference on Literature and Cinema, March 6–7, 2016, Mukhtabar ʻUlūm al-Lisān, Jāmiʻat al-Aghwāṭ.
Zakarīyā, ʻIṣām. “‘Jazīrat Ghamām’.. Sīnāryū ‘istithnāʼī’ ʻalá ḥudūd al-tārīkh wa-al-usṭūrah.” Ṣaḥīfat al-Sharq al-Miṣrīyah, April 28, 2022.
Zaydān, Yūsuf. “Karāmāt al-ṣūfīyah: Naṣṣ adabī muḍādd lil-taṣawwuf.” Majallat Fuṣūl, Cairo, 1994.
Zāyid, ʻAlī ʻUshrī. Istidʻāʼ al-shakhṣīyāt al-turāthīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir. Cairo: Dār al-Fikr al-ʻArabī, 1417/1997.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ahl alSuffa for Sufi Studies and Heritage Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
