رسالةُ مُنى القاصدِ إلى أجلِّ المقاصِد للشَّيخ أبي الحسن عليّ بن عبد البر بن علي الونائي الشافعي (ت.1211هـ): دراسة وتحقيق
DOI:
https://doi.org/10.70703/de7x2844الكلمات المفتاحية:
الونائي، الصلاة على رسول الله، رسول الله، صيغة، وِرْدالملخص
يتناول هذا البحث دراسة وتحقيق مخطوط من عيون تراث الأمة الإسلامية الصوفي، وهو لأحد الصوفية الذين ضربوا بسهم كبير في التأليف في العلوم وهو الإمام أبي الحسن علي بن عبد البر الونائي رحمه الله تعالى، وكان على رأس تآليفه التأليف في علوم التصوف وآداب الصوفي وأوراده، ومن هذه التآليف رسالة «منى القاصد على أجل المقاصد»، وهي الرسالة التي ستكون موضوع هذا البحث. وهدفت من هذا البحث إلى التعريف بالإمام أبي الحسن الونائي، وبرسالته محل الدراسة، وتحقيق نص الرسالة للوصول إلى أقرب صورة أرادها المؤلِّف لرسالته. وقسمت هذا البحث إلى مقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث وخاتمة وفهرسين؛ فالمقدمة تشتمل على أهمية البحث وأسباب اختياره، وإشكالية البحث، وأهداف البحث، والدراسات السابقة، ومنهج البحث، وخطته، وفي التمهيد أتكلم عن فائدة الصلاة والسلام على سيدنا رسول الله مع دفع لبعض إشكالات من يرى عدم استحداث صيغ غير ورادة عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأما المبحث الأول فأترجم فيه للإمام الونائي رحمه الله تعالى؛ مبينًا اسمه ونسبه ومكانته وشيوخه وتلاميذه ومؤلفاته ووفاته، وفي المبحث الثاني أتكلم على رسالة «منى القاصد على أجل المقاصد»؛ مبينًا نسبتها إلى مؤلِّفها وتسميتها ونسختها التي اعتمدت عليها في التحقيق، وفي المبحث الثالث حققت نص الرسالة معتمدًا على منهج يخدم النص. وختمت البحث بخاتمة بيَّنت من خلالها ما توصلت إليه من نتائج وتوصيات متعلقة بالبحث، ومن أهم هذه النتائج: أن رسالة «منى القاصد» تعد من الرسائل التأصيلية لبعض علوم التصوف العملية؛ مما يدلُّ على أصالة التصوف في الفكر الإسلامي، والتزام أهله بمعية الله ورسوله.
التنزيلات
المراجع
الأجهوري، علي بن محمد، النور الوهاج في الكلام على الإسراء والمعراج، تحقيق: فتحي عبد الرحمن أحمد حجازي، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).
الأزهري، أسامة السيد محمود، أسانيد المصريين، جمهرة في المتأخرين من علماء مصر، ومناهجهم، وبيان سلاسل أسانيدهم، وذكر أسانيدنا إليهم، الطبعة الأولى، (القاهرة: دار الفقيه للنشر والتوزيع، 1432هـ/ 2011 م).
الأنصاري، عبد الرحمن بن عبد الكريم، تحفة المحبين والأصحاب في معرفة ما للمدنيين من الأنساب، تحقيق: محمد العرويسي المطوي، الطبعة الأولى، (تونس: المكتبة العتيقة، 1390هـ/ 1970م).
الباز، عمر عبد الكريم، نبذة في مناقب الوَنَائي، طُبعت بنهاية كتاب «عمدة الأبرار في أحكام الحج والاعتمار» للوَنَائي.
البخاري، محمد بن إسماعيل، الجامع المسنَد الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، المعروف بـ: صحيح البخاري، تصحيح: مجموعة من علماء الأزهر الشريف، باعتناء: محمد زهير الناصر (بيروت: دار طوق النجاة للطِّباعة والنشر والتَّوزيع، 1422هـ/2001م).
بروكلمان، كارل، تاريخ الأدب العربي، ترجمة: أ. د/ محمود فهمي حجازي، وعبد الحليم النجار، وآخرين، (القاهرة: دار المعارف، ويتكون القسم الثامن من الجزأين 12، 13 أ).
البزار، أحمد بن عمرو، مسند البزار، المعروف بـ: البحر الزخار، تحقيق: محفوظ الرحمن زين الله، وعادل بن سعد، وصبري عبد الخالق الشافعي، الطبعة الأولى، (مكتبة العلوم والحكم، المدينة المنورة، بدأت 1988م، وانتهت 2009م).
البغدادي، إسماعيل بن محمد أمين، هدية العارفين: أسماء المؤلِّفين، وآثار المصنِّفين، تصحيح: محمد شرف الدِّين يالتقايا ورفعت بيلكه الكليسي، (إسطنبول: وكالة المعارف، 1370هـ/ 1951م).
بلوط، علي الرضا قرَّه، أحمد طوران قرَّه، معجم تاريخ التُّراث الإسلامي في مكتبات العالم: المخطوطات، والمطبوعات، (قيصري: دار العقبة، 2001م).
البوصيري، أحمد بن أبي بكر، مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجه، تحقيق: محمد المنتقى الكشناوى، الطبعة الثانية، (بيروت: دار العربية، 1403هـ).
البيطار، عبد الرزاق بن حسن، حِلية البشَر في تاريخ القرن الثالث عشَر، تحقيق: محمد بهجة البيطار، الطبعة الثانية، (بيروت: دار صادر، 1413هـ/ 1993م).
الترمذي، محمد بن عيسى، سنن الترمذي، المعروف بـ: الجامع الكبير، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، وعبد اللطيف حرز الله، (بيروت: الرسالة العالمية، 1430هـ/2009هـ).
تغرى بردي، يوسف بن تغرى بردي، النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة، تحقيق: القسم الأَدبي بدار الكتب المصرية (الأجزاء 1، 12) وفهيم محمد شلتوت (الأجزاء: 13؛ 14 بالاشتراك مع جمال محمد محرز؛ 16 بالاشتراك مع جمال الدين الشيَّال وإبراهيم عليّ طرخان (الجزء 15)، (القاهرة: دار الكتب المصرية، والهيئة
المصرية العامَّة للتأليف والنشر، 1348، 1392هـ/ 1929، 1972م).
ابن الجزري، محمد بن محمد، مناقب الأسد الغالب مُمزق الكتائب ومُظهر العجائب ليث بن غالب أمير المؤمنين أبي الحسن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، تحقيق: طارق الطنطاوي، الطبعة الأولى، (القاهرة: مكتبة القرآن، 1994م).
الحسيني، السيد الشيخ محمد بن الشيخ عبد الكريم الكسنزان، موسوعة الكسنزان فيما اصطلح عليه أهل التصوف والعرفان، (بيروت: دار آية، 1426هـ/2005م).
الحضراوي، أحمد بن محمد، نزهة الفِكَر فيما مضى من الحوادث والعبر في تراجم رجال القرن الثاني عشر والثالث عشر (قطعة منه)، تحقيق: محمد المصري، (دمشق: وزارة الثقافة، 1996م).
الحضرمي، عيدروس بن عمر. منحة الفتاح الفاطر بذكر أسانيد السادة الأكابر، بعناية: عبد الله محمد الحبشي، الطبعة الأولى، (تريم: دار الفقيه للنشر والتوزيع، 1419هـ/ 1998م).
الحضرمي، عيدروس بن عمر. عقود اللآل في أسانيد الرجال، (القاهرة: مطبعة لجنة البيان العربي، د. ت).
الحكيم الترمذي، أبو عبد الله محمد بن علي، ختم الأولياء، تحقيق الشيخ عبد الوارث محمد علي، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1420هـ/1999م).
الدارقطني، علي بن عمر، سنن الدارقطني، حققه وضبط نصه وعلق عليه: شعيب الارنؤوط، وآخرون، الطبعة الأولى، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1424هـ/2004م).
أبو داود السجستاني، سليمان بن الأشعث، سنن أبي داود، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، ومحَمَّد كامِل قره بللي، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الرسالة العالمية، 1430هـ/2009م).
الديلمي، شيرويه بن شهردار، الفردوس بمأثور الخطاب، تحقيق: السعيد بن بسيوني زغلول، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1406هـ/1986م).
الدينوري، أحمد بن مروان، المجالسة وجواهر العلم، تحقيق: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان، جمعية التربية الإسلامية، البحرين، (بيروت: دار ابن حزم، 1419هـ).
رمزي، محمد عثمان، القاموس الجغرافي للبلاد المصرية من عهد قدماء المصريِّين إلى سنة 1945م، أعدَّه للنشر: أحمد رامي وأحمد لطفي السَّيِّد، (القاهرة: دار الكتب المصرية، 1373، 1383هـ/ 1954، 1963م.
الزبيدي، محمد بن محمد، المعجم المختصُّ، تحقيق: محمد عدنان البخيت، ونوفان رجا السوارية، ومراجعة: إبراهيم باجس عبد المجيد، الطبعة الأولى، (الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1431هـ/2010م).
الزبيدي، محمد بن محمد، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق: عبد السَّتَّار أحمد فرَّاج وآخَرين، (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1385، 1422هـ/ 1965، 2001م).
الزركلي، خير الدين بن محمود، الأعلام: قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين، الطبعة الخامسة عشر، (بيروت: دار العلم للملايين، 1423هـ/ 2002م).
السبكي، عبد الوهاب بن علي، طبقات الشافعية الكبرى، تحقيق: محمود محمد الطناحي، وعبد الفتاح محمد الحلو، الطبعة الثانية، (القاهرة: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1413هـ).
السخاوي، محمد بن عبد الرحمن، القول البديع في الصَّلاة على الحبيب الشفيع، حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: بشير محمد عيون، (الطائف: مكتبة المؤيد، دمشق: دار البيان، 1408هـ).
سركيس، يوسف إليان، معجم المطبوعات العربية والمعرَّبة، (القاهرة: مطبعة سركيس، 1346هـ/ 1928م).
السنوسي، رضا بن محمد، المحدِّثون المكِّيون في القرن الثاني عشر والثالث عشر الهجري، بحث منشور بمجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة والدراسات الإسلامية، العدد (53)، رمضان (1432هـ)، من ص (237) إلى (298).
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. اللآلىء المصنوعة في الأحاديث الموضوعة، تحقيق: أبو عبد الرحمن صلاح بن محمد بن عويضة، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ/1996م).
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. جمع الجوامع المعروف بـ: الجامع الكبير، تحقيق: مختار إبراهيم الهائج، وعبد الحميد محمد ندا، وحسن عيسى عبد الظاهر، الطبعة الثانية، (القاهرة: الأزهر الشريف، 1426هـ/2005م).
الشافعي، مصطفى بن يوسف بن سلامة، جواهر الاطلاع ودرر الانتفاع على متن الأصفهاني أبي شجاع، تحقيق وتعليق: أحمد فريد المزيدي، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2010م).
الشيباني، أحمد بن حنبل، المسند، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، عادل مرشد، وآخرون، إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، الطبعة الأولى، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1421هـ/2001م).
الصاوي، أحمد بن محمد، الأسرار الربانية والفيوضات الرحمانية على الصلوات الدرديرية، (القاهرة: المطبعة الميمنية، 1308هـ).
الطبراني، سليمان بن أحمد. الدعاء، تحقيق: محمد سعيد بن محمد حسن البخاري، الطبعة الأولى، (بيروت: دار البشائر الإسلامية1407هـ/1987م).
الطبراني، سليمان بن أحمد. المعجم الكبير، تحقيق: حمدي بن عبد المجيد، الطبعة الثانية، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1983م).
ابن أبي عاصم، أحمد بن عمرو، كتاب الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، تحقيق: حمدي عبد المجيد، الطبعة الأولى، (دمشق: دار المأمون للتراث، 1415هـ/1995م).
عبد الوهاب، حسن، تاريخ المساجد الأثرية، (القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية، 1946م).
ابن العربي، محمد بن عبد الله، القبس في شرح موطأ مالك بن أنس، تحقيق: محمد عبد الله ولد كريم، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1992م).
ابن عساكر، الحسن بن هبة الله. معجم الشيوخ، قدم له: شاكر الفحام، حققه ووضع فهارسه: وفاء تقي الدين، الطبعة الأولى، دار البشائر، دمشق، 1421هـ/2000م).
ابن عساكر، الحسن بن هبة الله. تاريخ مدينة دمشق وذكر فضلها وتسمية من حلها من الأماثل، تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي، (دمشق: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع: 1415هـ/1995م).
العلوي، محمد بن علي خرد، الوسائل الشافعة في الأذكار النافعة والأوراد الجامعة والثمار اليانعة والحجب الحريزة المانعة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الأذكار والأدعية للأسباب الواقعة، الطبعة الأولى، (د. ط. 1405هـ).
الفتني، محمد طاهربن علي، تذكرة الموضوعات، الطبعة الأولى، (القاهرة: إدارة الطباعة المنيرية، 1343هـ).
القادري، محمد منلا، السَّفينة القادرية شرح الصلاة الصغرى مع شرح حزب الوسلية، تحقق: محمد سالم بواب، (بيروت: دار الألباب، د. ت).
ابن القيم، محمد بن أبي بكر، جلاء الأفهام في فضل الصلاة على محمد خير الأنام، تحقيق: شعيب الأرناؤوط، وعبد القادر الأرناؤوط، الطبعة الثانية، (الكويت: دار العروبة، 1407هـ/1987م).
الكتاني، محمد بن عبد الحي، فهرس الفهارس والأثبات، ومعجم المعاجم والمشيَخات والمسلسَلات، اعتناء: إحسان عبَّاس، الطبعة الثانية، (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1402، 1406هـ/ 1982، 1986م).
كحالة، عمر رضا، معجم المؤلِّفين تراجِم مصنِّفي الكتُب العربية، (بيروت: مكتبة المثنى، دار إحياء التراث العربي).
الكزبري الصغير، عبد الرحمن بن محمد، ثبت الكزبري الصغير، بتخريج تلميذه: عبد الغني بن طالب الغنيمي الميداني، طُبع ضمن مجموع الأثبات الحديثية لآل الكزبري الدمشقيين وسيرهم وإجازاتهم، تحقيق: عمر بن موفق النشوقاتي، الطبعة الأولى، (بيروت: دار البشائر الإسلامية، دمشق: دار النوادر، 1428هـ/ 2007م.
ابن ماجه، محمد بن يزيد، سنن ابن ماجه، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، وآخرون، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الرسالة العالمية، 1430هـ/2009م).
مبارك، علي مبارك باشا، الخطط التوفيقية الجديدة لمصر القاهرة ومدنها وبلادها القديمة والشهيرة، (القاهرة: المطبعة الكبرى الأميرية، 1305، 1306هـ/ 1887،1888م).
مخلوف، محمد بن محمد، شجرة النور الزَّكية في طبقات المالكية، بعناية: عبد المجيد خيالي، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1٤٢٤هـ/ ٢٠٠٣م).
المرعشلي، يوسف عبد الرحمن، معجم المعاجم والمشيخات والفهارس والبرامج والأثبات، موسوعة إسنادية تضم تراجم المسنِدين عبر القرون، (الرياض: مكتبة الرشد للنشر والتوزيع، 1423هـ/ 2002م).
المقريزي، أحمد بن علي، المواعظ والاعتبار في ذكر الخطط والآثار، قابله بأصوله وأعدَّه للنشر: أيمن فؤاد سيد، الطبعة الثانية، (لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1434هـ/2013م).
ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، الطبعة الثالثة، (بيروت: دار صادر، بيروت، الطبعة الثالثة: 1414هـ.
الميرغني، عبد الله بن إبراهيم، النفحات القدسية من الحضرة العباسية في شرح الصلاة المشيشية، ضمن: النفحات الربانية المشتملة على خمس رسائل ميرغينية، ضبطها وصححها وعلق عليها: عاصم إبراهيم الكيالي، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م).
الناصري، محمد بن عبد السلام، الرحلة الناصرية الكبرى، تحقيق: د. المهدي الغالي، الطبعة الأولى، (المملكة المغربية: منشورات وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية، 1434هـ/2013م).
النبهاني، يوسف بن إسماعيل. سعادة الدارين في الصلاة على سيد الكونين، (بيروت: تصوير دار الفكر، عن الطبعة القديمة العثمانية عام: 1318هـ).
النبهاني، يوسف بن إسماعيل. جامع كرامات الأولياء، تحقيق: إبراهيم عطوة عوض، (القاهرة: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1381هـ/ 1962م).
النسفي، عبد الله بن أحمد، مدارك التنزيل وحقائق التأويل، المعروف بـ: تفسير النسفي، حققه وخرج أحاديثه: يوسف علي بديوي، راجعه وقدم له: محيي الدين ديب مستو، الطبعة الأولى، (بيروت: دار الكلم الطيب، 1419هـ/1998م).
النووي، أبو زكريا يحيى بن شرف، حلية الأبرار وشعار الأخيار في تلخيص الدعوات والأذكار المستحبة في الليل والنهار، المعروف بـ: الأذكار، تحقيق: عبد القادر الأرنؤوط، (بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1414هـ/1994م).
النيسابوري، مسلم بن الحجاج، المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعتناء: محمد فؤاد عبد الباقي (ت. 1388هـ/1968م) (دار إحياء الكتب العربية، القاهرة: 1375، 1376هـ/1955، 1956م، تصوير: دار إحياء التراث العربي، د. ت).
الهرري، شيخ الإسلام عبد الله الأنصاري، كتاب منازل السائرين، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1408هـ/1988م).
الهيتمي، أحمد بن محمد بن حجر، الدر المنضود في الصلاة والسلام على صاحب المقام المحمود، عني به: بوجمعة عبد القادر مكري، ومحمد شادي مصطفى عربش، الطبعة الأولى، (جدة: دار المنهاج، 1426هـ).
الهيثمي، علي بن أبي بكر، مجمع الزوائد ومنبع الزوائد، تحقيق: حسام الدين القدسي، (القاهرة: مكتبة القدسي، 1414هـ/1994م).
الونائي، علي بن عبد البر. إجازة الونائي للشيخ محمد بن علي بالي، نسخة خطية محفوظة بمكتبة عاطف أفندي بتركيا، ضمن مجموع رقم (2783)، ورقة 325.
الونائي، علي بن عبد البر. الأزهار الأنورية في الطريقة النقشبندية، نسخة خطية محفوظة بالمكتبة المركزية بمسجد السيدة زينب، تحت رقم (4945).
Referenes:
Abd al-Wahhab, Hasan. Tarikh al-masajid al-athariyya (History of Historic Mosques). Cairo, Matbaʿat Dar al-Kutub al-Misriyya, 1946.
Abu Dawud al-Sijistani, Sulayman b. al-Ashʿath. Sunan Abi Dawud (The Sunan of Abu Dawud). Edited by Shuʿayb al-Arnaʾut and Muhammad Kamil Qarrah Bilali. 1st ed. Beirut, Dar al-Risala al-ʿAlamiyya, 1430/2009.
al-Ajhuri, Ali b. Muhammad. al-Nur al-wahhaj fi al-kalam ʿala al-Israʾ wa-l-Miʿraj (The Blazing Light on the Night Journey and Ascension). Edited by Fathi Abd al-Rahman Ahmad Hegazi. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2003.
al-ʿAlawi, Muhammad b. Ali Khard. al-Wasaʾil al-shafiʿa fi al-adhkar al-nafiʿa wa-l-awrad al-jamiʿa wa-l-thimar al-yaniʿa wa-l-hujub al-hariza al-maniʿa ʿan al-Nabi sallallahu ʿalayhi wa-sallam fi al-adhkar wa-l-adʿiya li-l-asbab al-waqiʿa (Intercessory Means in Beneficial Litanies, Comprehensive Invocations, Ripe Fruits, and Protective Amulets, on the Prophet’s Prayers and Supplications for Various Causes). 1st ed. n.p., 1405 AH.
al-Ansari, Abd al-Rahman b. Abd al-Karim. Tuhfat al-muhibbin wa-l-ashab fi maʿrifat ma li-l-madaniyyin min al-ansab (The Gift of Lovers and Companions on the Genealogies of the People of Medina). Edited by Muhammad al-ʿAruwisi al-Matwi. 1st ed. Tunis, al-Maktaba al-ʿAtiqah, 1390/1970.
al-Azhari, Osama al-Sayyid Mahmoud. Asanid al-Misriyyin, jumhara fi al-mutaʾakhkhirin min ʿulamaʾ Misr wa-manahijihim wa-bayan salasil asanidihim wa-dhikr asanidina ilayhim (The Chains of Transmission of the Egyptians, A Compendium on Later Egyptian Scholars, Their Methods, Their Chains, and Our Isnads to Them). 1st ed. Cairo, Dar al-Faqih li-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1432/2011.
al-Baghdadi, Ismail b. Muhammad Amin. Hadiyyat al-ʿarifin, asmaʾ al-muʾallifin wa-athar al-musannifin (Gift to the Learned, Names of Authors and Works of Composers). Revised by Muhammad Sharaf al-Din Yaltaqaya and Rifʿat Bilka al-Kilisi. Istanbul, Wikalat al-Maʿarif, 1370/1951.
al-Baz, Umar Abd al-Karim. Nubdha fi manaqib al-Wanaʾi (A Brief Account of the Merits of al-Wanaʾi). Printed at the end of ʿUmdat al-abrar fi ahkam al-hajj wa-l-iʿtimar by al-Wanaʾi.
al-Bazzar, Ahmad b. Amr. Musnad al-Bazzar, maʿruf bi al-Bahr al-zakhar (The Musnad of al-Bazzar, known as The Overflowing Sea). Edited by Mahfuz al-Rahman Zayn Allah, Adel b. Saʿd, and Sabri Abd al-Khaliq al-Shafiʿi. 1st ed. Medina, Maktabat al-ʿUlum wa-l-Hikam, 1988 to 2009.
al-Bitar, Abd al-Razzaq b. Hasan. Hilyat al-bashar fi tarikh al-qarn al-thalith ʿashar (The Ornament of Humankind in the History of the Thirteenth Century). Edited by Muhammad Bahjat al-Bitar. 2nd ed. Beirut, Dar Sadir, 1413/1993.
al-Bukhari, Muhammad b. Ismaʿil. al-Jamiʿ al-musnad al-sahih al-mukhtasar min umur Rasul Allah sallallahu ʿalayhi wa-sallam wa-sunanihi wa-ayyamihi, maʿruf bi Sahih al-Bukhari (The Abridged Sound Musnad Compendium of the Affairs, Sunnas, and Days of the Messenger of God, known as Sahih al-Bukhari). Revised by a group of Azhar scholars, supervised by Muhammad Zuhayr al-Nasir. Beirut, Dar Tawq al-Najat li-l-Tibaʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1422/2001.
al-Busiri, Ahmad b. Abi Bakr. Misbah al-zujaja fi zawāʾid Ibn Majah (The Glass Lamp on the Additions of Ibn Majah). Edited by Muhammad al-Muntaqa al-Kashnawi. 2nd ed. Beirut, Dar al-ʿArabiyya, 1403 AH.
al-Daraqutni, Ali b. Umar. Sunan al-Daraqutni (The Sunan of al-Daraqutni). Verified, vocalized, and annotated by Shuʿayb al-Arnaʾut et al. 1st ed. Beirut, Muʾassasat al-Risala, 1424/2004.
al-Daylami, Shirawayh b. Shahdiyar. al-Firdaws bi-maʾthur al-khitab (Paradise of Transmitted Sayings). Edited by al-Saʿid b. Bisyuni Zaghlul. 1st ed. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1406/1986.
al-Dinawari, Ahmad b. Marwan. al-Mujalasa wa-jawahir al-ʿilm (Sessions and the Jewels of Knowledge). Edited by Abu ʿUbayda Mashhur b. Hasan Al Salman. Bahrain, Jamʿiyyat al-Tarbiyya al-Islamiyya, and Beirut, Dar Ibn Hazm, 1419 AH.
al-Fattani, Muhammad Tahir b. Ali. Tadhkirat al-mawduʿat (Memorandum on Fabricated Hadiths). 1st ed. Cairo, Idarat al-Tibaʿa al-Muniriyya, 1343 AH.
al-Hadrami, ʿAydrus b. Umar.
al-Hadrami, ʿAydrus b. Umar. Minhat al-fattah al-fatir bi-dhikr asanid al-sada al-akabir (The Grant of the Opening Creator in Mentioning the Chains of the Great Masters). Prepared by Abd Allah Muhammad al-Habshi. 1st ed. Tarim, Dar al-Faqih li-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1419/1998.
al-Hadrami, ʿAydrus b. Umar. ʿUqud al-laʾal fi asanid al-rijal (Necklaces of Pearls on the Chains of Men). Cairo, Matbaʿat Lajnat al-Bayan al-ʿArabi, n.d.
al-Hadrawi, Ahmad b. Muhammad. Nuzhat al-fikar fima mada min al-hawadith wa-l-ʿibar fi tarajim rijal al-qarn al-thani ʿashar wa-l-thalith ʿashar (Excursion of Thought on Past Events and Lessons in the Biographies of the Men of the Twelfth and Thirteenth Centuries), fragment. Edited by Muhammad al-Masri. Damascus, Wizarat al-Thaqafa, 1996.
al-Hakim al-Tirmidhi, Abu Abd Allah Muhammad b. Ali. Khatm al-awliyaʾ (The Seal of the Saints). Edited by Abd al-Warith Muhammad Ali. 1st ed. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1420/1999.
al-Harrari, Shaykh al-Islam Abd Allah al-Ansari. Kitab Manazil al-saʾirin (The Book of the Stations of the Wayfarers). Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1408/1988.
al-Haytami, Ahmad b. Muhammad b. Hajar. al-Durr al-mandud fi al-salat wa-l-salam ʿala sahib al-maqam al-mahmud (The Strung Pearl on Invoking Blessings and Peace upon the One of the Praised Station). Edited by Bujammaʿ Abd al-Qadir Makri and Muhammad Shadi Mustafa Arabsh. 1st ed. Jeddah, Dar al-Minhaj, 1426.
al-Haythami, Ali b. Abi Bakr. Majmaʿ al-zawaʾid wa-manbaʿ al-fawaʾid (Compendium of Additions and Source of Benefits). Edited by Husam al-Din al-Qudsi. Cairo, Maktabat al-Qudsi, 1414/1994.
al-Husayni, al-Sayyid al-Shaykh Muhammad b. al-Shaykh Abd al-Karim al-Kasnazan. Mawsuʿat al-Kasnazan fima ustulih ʿalayhi ahl al-tasawwuf wa-l-ʿirfan (The Kasnazan Encyclopedia on the Technical Terms of the People of Sufism and Gnosis). Beirut, Dar Aya, 1426/2005.
al-Kattani, Muhammad b. Abd al-Hayy. Fihris al-faharis wa-l-athbat wa-muʿjam al-maʿajim wa-l-mashyakhāt wa-l-musalsalat (Index of Indices and Certificates and Dictionary of Lexicons, Shuyukh Lists, and Musalsalat). Edited by Ihsan Abbas. 2nd ed. Beirut, Dar al-Gharb al-Islami, 1402 and 1406/1982 and 1986.
al-Kazbari al-Saghir, Abd al-Rahman b. Muhammad. Thabat al-Kazbari al-saghir (The Minor Kazbari Certificate). Edited by Abd al-Ghani b. Talib al-Ghunaymi al-Maydani. In Majmuʿ al-athbat al-hadithiyya li Al al-Kazbari al-Dimashqiyyin wa-siyaruhum wa-ijazatuhum (Collected Hadith Certificates of the Kazbari Family of Damascus, Their Biographies and Licenses). Edited by Umar b. Muwafaq al-Nashuqati. 1st ed. Beirut, Dar al-Bashair al-Islamiyya, and Damascus, Dar al-Nawadir, 1428/2007.
al-Maqrizi, Ahmad b. Ali. al-Mawaʿiz wa-l-iʿtibar bi-dhikr al-khitat wa-l-athar (Admonitions and Considerations in the Description of Plans and Monuments). Compared with the originals and prepared for publication by Ayman Fuʾad Sayyid. 2nd ed. London, Muʾassasat al-Furqan li-l-Turath al-Islami, 1434/2013.
al-Marʿashli, Yusuf Abd al-Rahman. Muʿjam al-maʿajim wa-l-mashyakhāt wa-l-faharis wa-l-barāmij wa-l-athbat (Dictionary of Lexicons, Shuyukh Lists, Indexes, Schedules, and Certificates). An isnad encyclopedia containing the biographies of transmitters across the centuries. Riyadh, Maktabat al-Rushd li-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1423/2002.
al-Mirghani, Abd Allah b. Ibrahim. al-Nafahat al-qudsiyya min al-hadra al-ʿabbasiyya fi sharh al-salat al-mashishiyya (Sacred Breezes from the Abbasid Presence in Commentary on the Mashishiyya Prayer). In al-Nafahat al-rabbaniyya al-mushtamila ʿala khams rasāʾil Mirghaniyya (Divine Breezes Containing Five Mirghani Treatises). Edited, vocalized, and annotated by Asim Ibrahim al-Kayyali. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2007.
al-Nabhani, Yusuf b. Ismail. Jamiʿ karamat al-awliyaʾ (Compendium of the Miracles of the Saints). Edited by Ibrahim Atwa ʿAwad. Cairo, Sharikat Maktabat wa-Matbaʿat Mustafa al-Babi al-Halabi wa-Awladihi, 1381/1962.
al-Nabhani, Yusuf b. Ismail. Saʿadat al-darayn fi al-salat ʿala sayyid al-kawnayn (Happiness of Both Abodes in Invoking Blessings upon the Master of Both Worlds). Beirut, facsimile by Dar al-Fikr of the old Ottoman edition of 1318.
al-Nasafi, Abd Allah b. Ahmad. Madarik al-tanzil wa-haqaʾiq al-taʾwil, maʿruf bi Tafsir al-Nasafi (Perceptions of Revelation and Realities of Interpretation, known as Tafsir al-Nasafi). Edited and sourced by Yusuf Ali Badiwi, revised and introduced by Muhyi al-Din Dib Mastu. 1st ed. Beirut, Dar al-Kalim al-Tayyib, 1419/1998.
al-Nasiri, Muhammad b. Abd al-Salam. al-Rihla al-Nasiriya al-kubra (The Great Nasiri Journey). Edited by al-Mahdi al-Ghali. 1st ed. Kingdom of Morocco, Manshurat Wizarat al-Awqaf wa-l-Shuʾun al-Islamiyya, 1434/2013.
al-Nawawi, Abu Zakariya Yahya b. Sharaf. Hilyat al-abrar wa-shiʿar al-akhyar fi talkhis al-daʿawat wa-l-adhkar al-mustahabba fi al-layl wa-l-nahar, maʿruf bi al-Adhkar (Ornament of the Righteous and Emblem of the Chosen in Abridging Supplications and Litanies Recommended by Night and Day, known as al-Adhkar). Edited by Abd al-Qadir al-Arnaʾut. Beirut, Dar al-Fikr li-l-Tibaʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1414/1994.
al-Nisaburi, Muslim b. al-Hajjaj. al-Musnad al-sahih al-mukhtasar bi-naql al-ʿadl ʿan al-ʿadl ila Rasul Allah sallallahu ʿalayhi wa-sallam (The Abridged Sound Musnad Transmitted by Upright Narrators to the Messenger of God). Prepared by Muhammad Fuʾad Abd al-Baqi. Dar Ihyaʾ al-Kutub al-ʿArabiyya, Cairo, 1375 and 1376/1955 and 1956, reprinted by Dar Ihyaʾ al-Turath al-ʿArabi, n.d.
al-Qadiri, Muhammad Munla. al-Safina al-Qadiriyya sharh al-salat al-sughra maʿ sharh Hizb al-Wasiliyya (The Qadiriyya Vessel, Commentary on the Lesser Prayer, with a Commentary on the Litany of al-Wasiliyya). Edited by Muhammad Salim Buwabb. Beirut, Dar al-Albab, n.d.
al-Sakhawi, Muhammad b. Abd al-Rahman. al-Qawl al-badiʿ fi al-salat ʿala al-habib al-shafiʿ (The Excellent Discourse on Invoking Blessings on the Beloved Intercessor). Edited, sourced, and annotated by Bashir Muhammad ʿAyyun. Taʾif, Maktabat al-Muʾayyad, and Damascus, Dar al-Bayan, 1408 AH.
al-Sanusi, Rida b. Muhammad. al-Muhaddithun al-Makkiyyun fi al-qarn al-thani ʿashar wa-l-thalith ʿashar al-hijri (Hadith Scholars of Mecca in the Twelfth and Thirteenth Hijri Centuries). Majallat Jamiʿat Umm al-Qura li-ʿUlum al-Shariʿa wa-l-Dirasat al-Islamiyya, no. 53, Ramadan 1432, pp. 237–298.
al-Sawi, Ahmad b. Muhammad. al-Asrar al-rabbaniyya wa-l-fuyudat al-rahmaniyya ʿala al-salawat al-Dardiriyya (Divine Secrets and Merciful Effusions on the Dardiri Litanies). Cairo, al-Matbaʿa al-Maymaniyya, 1308 AH.
al-Shafiʿi, Mustafa b. Yusuf b. Salama. Jawahir al-ittilaʿ wa-durar al-intifaʿ ʿala matn al-Asfahani Abi Shujaʿ (Jewels of Awareness and Pearls of Benefit on the Text of the Asfahani Abu Shujaʿ). Edited and annotated by Ahmad Farid al-Mazidi. 1st ed. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2010.
al-Shaybani, Ahmad b. Hanbal. al-Musnad (The Musnad). Edited by Shuʿayb al-Arnaʾut, Adel Murshid, and others, under the supervision of Abd Allah b. Abd al-Muhsin al-Turki. 1st ed. Beirut, Muʾassasat al-Risala, 1421/2001.
al-Subki, Abd al-Wahhab b. Ali. Tabaqat al-Shafiʿiyya al-kubra (The Major Classes of the Shafiʿi Jurists). Edited by Mahmoud Muhammad al-Tanahi and Abd al-Fattah Muhammad al-Hilu. 2nd ed. Cairo, Dar Hajr li-l-Tibaʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1413 AH.
al-Suyuti, Abd al-Rahman b. Abi Bakr. al-Laʾaliʾ al-masnuʿa fi al-ahadith al-mawduʿa (The Crafted Pearls on Fabricated Hadiths). Edited by Abu Abd al-Rahman Salah b. Muhammad b. ʿUwayda. 1st ed. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1417/1996.
al-Suyuti, Abd al-Rahman b. Abi Bakr. Jamʿ al-jawamiʿ, maʿruf bi al-Jamiʿ al-kabir (Collection of Compendia, known as The Great Compendium). Edited by Mukhtar Ibrahim al-Haʾij, Abd al-Hamid Muhammad Nada, and Hasan ʿIsa Abd al-Zahir. 2nd ed. Cairo, al-Azhar al-Sharif, 1426/2005.
al-Tabarani, Sulayman b. Ahmad. al-Duʿaʾ (The Book of Supplication). Edited by Muhammad Saʿid b. Muhammad Hasan al-Bukhari. 1st ed. Beirut, Dar al-Bashaʾir al-Islamiyya, 1407/1987.
al-Tabarani, Sulayman b. Ahmad. al-Muʿjam al-kabir (The Large Dictionary). Edited by Hamdi b. Abd al-Majid. 2nd ed. Beirut, Dar Ihyaʾ al-Turath al-ʿArabi, 1983.
al-Tirmidhi, Muhammad b. ʿIsa. Sunan al-Tirmidhi, maʿruf bi al-Jamiʿ al-kabir (The Sunan of al-Tirmidhi, known as The Great Compendium). Edited by Shuʿayb al-Arnaʾut and Abd al-Latif Harz Allah. Beirut, al-Risala al-ʿAlamiyya, 1430/2009.
al-Wanaʾi, Ali b. Abd al-Barr. al-Azhar al-anwariyya fi al-tariqa al-Naqshbandiyya (The Luminous Flowers on the Naqshbandi Path). Manuscript preserved in the Central Library of the Mosque of Sayyida Zaynab, no. 4945.
al-Wanaʾi, Ali b. Abd al-Barr. Ijazat al-Wanaʾi li-l-shaykh Muhammad b. Ali Bali (Certificate of al-Wanaʾi for Shaykh Muhammad b. Ali Bali). Manuscript preserved in Atif Efendi Library, Turkey, within Majmuʿ no. 2783, fol. 325.
al-Zabidi, Muhammad b. Muhammad. al-Muʿjam al-mukhtass (The Specialized Dictionary). Edited by Muhammad Adnan al-Bakhit and Nawfan Raja al-Suwayriya, revised by Ibrahim Bajis Abd al-Majid. 1st ed. Riyadh, Markaz al-Malik Faysal li-l-Buhuth wa-l-Dirasat al-Islamiyya, 1431/2010.
al-Zabidi, Muhammad b. Muhammad. Taj al-ʿarus min jawahir al-qamus (The Bride’s Crown from the Jewels of the Qamus). Edited by Abd al-Sattar Ahmad Farrag and others. Kuwait, al-Majlis al-Watani li-l-Thaqafa wa-l-Funun wa-l-Adab, 1385 to 1422/1965 to 2001.
al-Zirikli, Khayr al-Din b. Mahmoud. al-Aʿlam, qamus tarajim li-ashhar al-rijal wa-l-nisaʾ min al-ʿarab wa-l-mustaʿribin wa-l-mustashriqin (Biographical Dictionary of Famous Men and Women among Arabs, Arabists, and Orientalists). 15th ed. Beirut, Dar al-ʿIlm li-l-Malayin, 1423/2002.
Balut, Ali al-Rida Qarrah, and Ahmad Turan Qarrah. Muʿjam tarikh al-turath al-islami fi maktabat al-ʿalam, al-makhtutat wa-l-matbuʿat (Dictionary of the History of Islamic Heritage in the Libraries of the World, Manuscripts and Printed Books). Kayseri, Dar al-ʿAqaba, 2001.
Brockelmann, Carl. Tarikh al-adab al-ʿarabi (History of Arabic Literature). Translated by Mahmoud Fahmi Hegazi, Abd al-Halim al-Najjar, and others. Cairo, Dar al-Maʿarif, section 8 consisting of volumes 12 and 13/1.
Ibn Abi ʿAsim, Ahmad b. Amr. Kitab al-salat ʿala al-Nabi sallallahu ʿalayhi wa-sallam (Book on Invoking Blessings upon the Prophet). Edited by Hamdi Abd al-Majid. 1st ed. Damascus, Dar al-Maʾmun li-l-Turath, 1415/1995.
Ibn al-ʿArabi, Muhammad b. Abd Allah. al-Qabas fi sharh Muwattaʾ Malik b. Anas (The Glow in Commentary on the Muwattaʾ of Malik b. Anas). Edited by Muhammad Abd Allah Wald Karim. 1st ed. Beirut, Dar al-Gharb al-Islami, 1992.
Ibn al-Jazari, Muhammad b. Muhammad. Manaqib al-asad al-ghalib mumazziq al-kataʾib wa-muzhir al-ʿajaʾib Layth b. Ghalib amir al-muʾminin Abi al-Hasan Ali b. Abi Talib radiya Allah ʿanhu (The Virtues of the Victorious Lion, Shatterer of Battalions and Manifestor of Wonders, Layth b. Ghalib, Commander of the Faithful Abu al-Hasan Ali b. Abi Talib). Edited by Tariq al-Tantawi. 1st ed. Cairo, Maktabat al-Qurʾan, 1994.
Ibn al-Qayyim, Muhammad b. Abi Bakr. Jalaʾ al-afham fi fadl al-salat ʿala Muhammad khayr al-anam (Clarification of Understanding on the Merit of Invoking Blessings upon Muhammad, Best of Creation). Edited by Shuʿayb al-Arnaʾut and Abd al-Qadir al-Arnaʾut. 2nd ed. Kuwait, Dar al-ʿUruba, 1407/1987.
Ibn ʿAsakir, al-Hasan b. Hibat Allah. Muʿjam al-shuyukh (Dictionary of Teachers). Introduction by Shakir al-Fahham, edited and indexed by Wafaʾ Taqi al-Din. 1st ed. Damascus, Dar al-Bashair, 1421/2000.
Ibn ʿAsakir, al-Hasan b. Hibat Allah. Tarikh Madinat Dimashq wa-dhikr fadliha wa-tasmiyat man hallaha min al-amathil (History of the City of Damascus, Its Merits, and the Names of Its Eminent Residents). Edited by Amr b. Gharama al-ʿAmrawi. Damascus, Dar al-Fikr li-l-Tibaʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawziʿ, 1415/1995.
Ibn Majah, Muhammad b. Yazid. Sunan Ibn Majah (The Sunan of Ibn Majah). Edited by Shuʿayb al-Arnaʾut and others. 1st ed. Beirut, Dar al-Risala al-ʿAlamiyya, 1430/2009.
Ibn Manzur, Muhammad b. Makram. Lisan al-ʿArab (The Tongue of the Arabs). 3rd ed. Beirut, Dar Sadir, 1414.
Kahhala, Umar Rida. Muʿjam al-muʾallifin, tarajim musannifi al-kutub al-ʿarabiyya (Dictionary of Authors, Biographies of Composers of Arabic Books). Beirut, Maktabat al-Mathna and Dar Ihyaʾ al-Turath al-ʿArabi.
Makhluf, Muhammad b. Muhammad. Shajarat al-nur al-zakiyya fi tabaqat al-Malikiyya (The Pure Tree of Light on the Classes of the Malikis). Edited by Abd al-Majid Khayyali. 1st ed. Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1424/2003.
Mubarak, Ali Mubarak Pasha. al-Khitat al-tawfiqiyya al-jadida li-Misr al-Qahira wa-muduniha wa-biladhiha al-qadima wa-l-shahira (The New Tawfiqian Plans of Cairo and Her Cities and Famous Ancient Towns). Cairo, al-Matbaʿa al-Kubra al-Amiriyya, 1305 and 1306/1887 and 1888.
Ramzi, Muhammad Uthman. al-Qamus al-jughrafi li-l-bilad al-misriyya min ʿahd qudamaʾ al-misriyyin ila sanah 1945 (Geographical Dictionary of the Egyptian Lands from Ancient Times to 1945). Prepared for publication by Ahmad Rami and Ahmad Lutfi al-Sayyid. Cairo, Dar al-Kutub al-Misriyya, 1373 and 1383/1954 and 1963.
Sarkis, Yusuf Ilyan. Muʿjam al-matbuʿat al-ʿarabiyya wa-l-muʿarraba (Dictionary of Arabic and Arabized Printed Books). Cairo, Matbaʿat Sarkis, 1346/1928.
Taghribirdi, Yusuf b. Taghribirdi. al-Nujum al-zahira fi muluk Misr wa-l-Qahira (The Shining Stars on the Kings of Egypt and Cairo). Edited by the Literary Department of Dar al-Kutub al-Misriyya and others, including Fahim Muhammad Shaltut, Jamal Muhammad Mahruz, Jamal al-Din al-Shayyal, and Ibrahim Ali Tarkhan. Cairo, Dar al-Kutub al-Misriyya and al-Hayʾa al-Misriyya al-ʿAmma li-l-Taʾlif wa-l-Nashr, 1348 and 1392/1929 and 1972.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 أهل الصفة لدراسات التصوف وعلوم التراث

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
